প্রশ্ন
বর্তমানে কিছু কুরআন পাওয়া যায়, যেগুলোতে আরবী উচ্চারণগুলো বাংলায় লিখে দেওয়া হয়। জানতে চাচ্ছি, উক্ত বাংলা উচ্চারণ দেখে কুরআন পাঠ করা যাবে কি?
উত্তর
بسم الله الرحمٰن الرحيم. حامدا و مصليا و مسلما
আরবীর সঠিক উচ্চারণ বাংলাসহ অন্য কোনো ভাষায় প্রকাশ করা সম্ভব নয়। অন্য ভাষায় যদি কুরআনের আরবী উচ্চারণ পাঠ করা হয় তাহলে কুরআনের শব্দ ও অর্থ পরিবর্তন হয়ে যায়। এ কারণে উলামায়ে কেরামগণ এভাবে পড়াকে নাজায়েয বলেছেন।
কাজেই উক্ত বাংলা উচ্চারণ দেখে কুরআন পাঠ করা যাবে না। বরং অতিসত্ত্বর আরবী পাঠ করা শিখে নিতে হবে।
আল ইতকান ফি উলুমিল কুরআন পৃ. ৮৩০
আল্লাহ তা‘আলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
و الله تعالى أعلم بالصواب
وصلى الله تعالى على رسوله وعلى آله وسلم
