প্রশ্ন
আমরা তো নির্দিষ্ট একটা শ্রেণিকে হুজুর বলি। জানতে চাই, এটি কি শরয়ি কোন পরিভাষা?
উত্তর
بسم الله الرحمٰن الرحيم. حامدا و مصليا و مسلما
বাংলা ভাষায় যেমন সম্মান প্রকাশের জন্য মহাশয় বা এ জাতীয় শব্দ ব্যবহার করা হয় হুজুর শব্দটিও উর্দু, ফার্সি এবং বাংলায় সম্মান প্রকাশের জন্য ব্যবহার হয়।
ফার্সি ভাষার বিখ্যাত অভিধান গিয়াসুল লুগাতে রয়েছে: ‘হুজুর শব্দটির অর্থ হল, উপস্থিত হওয়া। তবে পরিভাষায় এটি বুযুর্গ ব্যক্তিদের সম্মানসূচক সম্বোধনের জন্য ব্যবহার করা হয়।’ [গিয়াসুল লুগাত, পৃ. ১৭৪]
এটি শরয়ি কোন পরিভাষা নয়। বরং এটি ভাষাগত পরিভাষা।
আল্লাহ তা‘আলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
و الله تعالى أعلم بالصواب
وصلى الله تعالى على رسوله وعلى آله وسلم
